오로라의 음악산책 Enrico Caruso

오로라 01.23 22:54

화창한 나폴리의 햇살과 풍광, 그 속에서 사랑하는 여인에 대한 마음을 열정적으로 노래한, 세계적으로 유명한 칸초네입니다. 조반니 카프로가 작사하고 에두아르도 디 카푸아가 작곡한 곡으로, 1898년 피에디그로타의 민요제에서 입상해 널리 불리게 되었습니다. 일설에는 노랫말을 쓴 카프로가 러시아에 1년 동안 체류하던 기간에 나폴리의 밝은 태양이 그리워 쓴 것이라고 전해집니다.

오로라 01.23 22:54

화창한 나폴리의 햇살과 풍광, 그 속에서 사랑하는 여인에 대한 마음을 열정적으로 노래한, 세계적으로 유명한 칸초네입니다. 조반니 카프로가 작사하고 에두아르도 디 카푸아가 작곡한 곡으로, 1898년 피에디그로타의 민요제에서 입상해 널리 불리게 되었습니다. 일설에는 노랫말을 쓴 카프로가 러시아에 1년 동안 체류하던 기간에 나폴리의 밝은 태양이 그리워 쓴 것이라고 전해집니다.

오로라 01.23 22:55

O Sole Mi0는 가사에서 보듯이 자연의 아름다움과 연인을 찬양하는 노래이며, 나폴리 민요의 대명사처럼 되어 있습니다. 여기에서 중요한 건 '오 솔레미오'가 이탈리아 노래가 아닌 나폴리 노래라는 점. '오 솔레미오'라는 곡명도 표준 이탈리아어로는'일 미오 솔레(Il mio sole)'라 해야 맞습니다. 오(0)는 감탄사가 아니라, 나폴리 방언의 남성 정관사입니다. 곡명을 제대로 번역하면 '오, 나의 태양'이 아니라, 그냥 '나의 태양'인 것입니다.

오로라 01.23 22:56

나폴리는 고대 그리스인들이 이탈리아 반도의 남서부 해안에 개척한 식민지 '네아 폴리스(Nea Polis)'가 지금의 나폴리입니다. 나폴리는 17세기 말에서 18세기에 이르기까지 로마,베네치아와 함께 이탈리아를 대표하는 음악의 중심지 가운데 하나였습니다.
'오 솔레미오' 가사는 모두 나폴리 방언이기 때문에, 보통 이탈리아 사람들은 가사의 뜻도 제대로 이해하지 못합니다. 이 노래가 '나폴리만의 노래'라는 뜻의 '나폴레타나'로 불리는 이유입니다. 이탈리아 사람들도 1절을 알지만 대부분이 2절과 3절은 그 내용을 잘 알지 못한다고 합니다.

오로라 01.23 23:00

나의 태양

나의 태양,
너는 참 아름답구나
폭풍우 지나간 후의
너는 더욱 찬란해
시원한 바람 솔솔 불어올 때
하늘에 밝은 해가 비친다
나의 몸에는 사랑스러운
나의 햇님만 비친다
나의 태양,
찬란하게 비친다

오로라의 음악산책 Enrico Caruso - 0 Sole Mio

오로라의 음악산책 Enrico Caruso - 0 Sole Mio

베스트 글

추천글

메뉴

회원소개

커뮤니티

볼거리 가득

놀이터

관리자문의